Ella
entró por la ventana
Pedro Lemebel
Adaptación: Sergio Gómez
Ilustración: Ricardo Molina
¡Otra novela
gráfica! Y eso que no me considero la más competente para opinar al respecto,
pero me gustan e inevitablemente termino leyendo varias a lo largo del año:
mangas, cómics estadounidenses, cuentos ilustrados, estas novelas gráficas, etc.
así que al menos puedo opinar desde un fan
de las buenas historias 2D.
En este caso una historieta basada
en un relato de Lemebel (autor que estoy leyendo mucho últimamente) ¿pero cómo
es pasar un texto narrativo a un cómic? Ellos mismos nos lo cuentan al
principio del libro, y es que en realidad este era un proyecto que concursó
para una animación digital pero que quedó lamentablemente fuera de la selección
y por tanto incompleta. Años después en 2012, para que no se pierda todo lo
realizado por dicho proyecto, se animan a invertirlo a una novela gráfica
resultando la presente joyita. ¿Pero cómo ahora de una animación se pasa a una
novela gráfica? Pues para eso un adaptador: Sergio Gómez, que transforma el
relato textual de Lemebel a un guión que en colaboración con el ilustrador
Ricardo Molina pasa a un story board y posteriormente a una novela de tomo y
lomo.
La historia
La historia
nos sitúa en un Chile de los años 80, en un sector bajo de una población
cualquiera que lucha y se confronta con la dictadura (tópico ya común en
Lemebel), pero en el que el amor también está presente en un joven que si bien
no va al liceo porque está suspendido, se mete a escondidas al liceo de niñas
para ver a su polola. Por las noches, a la vez que se esconde de los
carabineros y se droga con estupefacientes de transición como mariguana, gas y neoprén,
mientras acaricia a una gata negra que entra
por la ventana.
Bueno,
les recomiendo leer primero el relato de Lemebel (abajo la foto), es súper
corto y por supuesto que representa muy bien la novela gráfica, con su idiosincrasia,
su calle, su amor, realidad cruel y simple de esos años.
Estilo
¿Qué puedo
decir yo del estilo? Se siente la influencia literaria y a la vez fluye muy
bien en el cómic (no como otros en que tratando de meter todo queda como
escultura barroca, cof cof Rubius) y
en un hermoso coloreado detallado. Ojalá tuviera más conocimientos para
compartir una opinión más fundamentada respecto a este asunto.
Opinión
A mí me gustó
muchísimo, no te das cuenta cuando lo acabas y te quedas con ganas de más. Eso
sí, recomiendo leer primero el relato de Lemebel que está al final para
comprender mejor el ritmo de la historieta o quizás algún lector considere esto
spoiler y prefiera dejarlo para el
final tal y como está.
La
cosa es, disfruten. Y quizás esto les invite a leer más a Lemebel. ¡Aguante
cómic nacional!
¡Comentarios
se agradecen!
Nota: tres años después de la publicación
de esta novela gráfica Lemebel falleció.
No hay comentarios:
Publicar un comentario