Otra novela
japonesa a la colección. No había leído nada de este autor así que fue un gran
descubrimiento, además de enterarme que tiene varias obras en español (que me
esperan).
Sin embargo, extrañé una
introducción en el libro, o notas al pie de página que expliquen alguna que
otra cosa japonesa (conceptos, utensilios, tradiciones, ¡qué sé yo!), así que
básicamente te lanzas sin paracaídas a una novela ambientada en 1960-70 por
ahí, en medio de la cultura de los grandes restoranes y la política japonesa de
esa época.
Reseña.
La historia nos protagoniza a Kazu, una señora de 50 años propietaria de un
gran restorán estilo japonés - que nos recuerda un tanto a las okasan de las casas de té de las geishas
- y a Noguchi, un diplomático que a pesar de tener 60 años se mantiene activo
en la vida política (partido radical versus el conservador). Se conocen, se
enamoran (¿se enamoran?) y se casan sin más, para los occidentales esta
velocidad al respecto sorprende, pero para la cultura japonés no tanto. El
conflicto en la trama en sí se basa en que Noguchi se lanza a las elecciones
para gobernador, es así como Kazu hipoteca secretamente el setsugoan (su
restorán) y comienza a ayudar a su marido en las elecciones en complicidad con
el encargado de éstas del partido radical. Todo es finalmente descubierto lo
cual provoca conflicto en la pareja incluso antes de que las mismas elecciones
se realicen; finalmente, Noguchi ordena a Kazu vender el setsugoan para pagar
las deudas ¿Kazu podrá renunciar a su querido restorán y estilo de vida?
¿Noguchi ganará las elecciones? ¿Importará tanto el deseo de Kazu de compartir
su tumba con su marido y la de su familia sobre sí misma mientras vive?
Opinión.
Lo cierto es que me encantan tanto las novelas japonesas que es difícil que
no me gusten jeje, pero en general y aparte del hecho que no haya introducción
ni notas a pie de páginas me gustó mucho el libro. Más allá del amor, me gustó
cómo termina, cómo se combate la soledad y el amor, el estilo de vida
compartido e independiente. Pero bueno, tendrán que leerlo para comprender
esto, considérenlo una invitación. Por otro lado, sobra decir que la ambientación
japonesa, los kimonos, los deliciosos menús tradicionales del setsugoan, etc. hacen
que esta novela sea un gran disfrute
cultural.
¡Comentarios
se agradecen!
No hay comentarios:
Publicar un comentario